Print

Download

Generate citation


Entire Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book undefined: The People", fol. 29v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/29v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard

Book 10

Folio
of 315
Print

Download

Generate citation


Cite this Web Page

Available at Digital Florentine Codex/Códice Florentino Digital, edited by Kim N. Richter and Alicia Maria Houtrouw, "Book 10: The People", fol. 29v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/29v/images/0 Accessed 19 December 2024.
Copied to clipboard
Cite: "Book 10: The People", fol.29v, Getty Research Institute, 2023. https://florentinecodex.getty.edu/en/book/10/folio/29v/images/0 , Accessed 19 December 2024
Go to Image Keywords
Image title:

The merchant

Page:

Book 10, Folio 29v

Tlahcuiloh (Artist or Scribe):

Image Keywords
Classical NahuatlEnglishSpanishEastern Huasteca Nahuatl
Visual Content and Iconography
mecapalli
mecatl
tlamamah
zacatl (grass)
cacaxtli
tlalia
ixcuamama
tlamamalli
chiquihuitl, tompiyahtli
oquichtli
pochtecatl
tlanehnemitiani
nemi, nehnemi
-
tumpline
cord, rope
porter
grass
carrying frame
to sit
to carry with a tumpline
burden
basket, small deep basket
man
merchant
traveler
to walk
breeches
mecapal
mecate, cuerda
tameme
zacate
cargadero
sentar
llevar con una correa en la frente
carga
chiquihuite, pequeña canasta profunda
hombre
comerciante
viajero
andar
calzas
pretal
mecatl
tlamamahquetl
zacatl
chiquihuitl ica cuexcuayoctli
mocehuihtoc
mohuica ce tlamantli ica ce mehuatl zo cuayolli
tlamamalli
chiquihuitl, cuachiquihuitl
tlacatl
tlanamacaquetl
paxalohquetl, nehnenquetl
nemi
tlamantli pantalon
mecapalli (nci)tumpline (eng)mecapal (spa)pretal (nhe)mecatl (nci)cord, rope (eng)mecate, cuerda (spa)mecatl (nhe)tlamamah (nci)porter (eng)tameme (spa)tlamamahquetl (nhe)zacatl (grass) (nci)grass (eng)zacate (spa)zacatl (nhe)cacaxtli (nci)carrying frame (eng)cargadero (spa)chiquihuitl ica cuexcuayoctli (nhe)tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe)ixcuamama (nci)to carry with a tumpline (eng)llevar con una correa en la frente (spa)mohuica ce tlamantli ica ce mehuatl zo cuayolli (nhe)tlamamalli (nci)burden (eng)carga (spa)tlamamalli (nhe)chiquihuitl, tompiyahtli (nci)basket, small deep basket (eng)chiquihuite, pequeña canasta profunda (spa)chiquihuitl, cuachiquihuitl (nhe)oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe)pochtecatl (nci)merchant (eng)comerciante (spa)tlanamacaquetl (nhe)tlanehnemitiani (nci)traveler (eng)viajero (spa)paxalohquetl, nehnenquetl (nhe)nemi, nehnemi (nci)to walk (eng)andar (spa)nemi (nhe)- (nci)breeches (eng)calzas (spa)tlamantli pantalon (nhe)